Millionaire竞标赛——通告1

宣布在2018年4月份将要进行的一百万参与者的竞标赛,我们为自己及各位棋手指定了很高的标准。在原定的支付报名费期间内,即是从20181月2日至2018年3月31日,每天有1万名棋手报名,才能保证在100日内有一百万名参与者。经过考虑,我们认为这几乎是不可能的,因此,我们延长这一期限。报名费,2017年9月22日就可以开始支付。
每个棋手有九个月的准备时间。希望大家多和CEEC练习下棋,通过免费比赛或者我们的各项竞标赛。我们与棋手们沟通。许多人都说,史无前例的奖励(赢得最高一盘棋的特等奖价值$150,000)以及荣称都很重要,但最重要的是打败一百万名对手的荣幸!
我们在此补充:和一百万名参与者一起比赛,也是一种很大的乐趣。
然而,是否真的将有一百万名参与者,不取决于我们,而取决于棋手们。
我们在此提醒,第一百万名参与者,有特奖:汽车。如果没有一百万,先报名的一万名参与者,我们将抽出获奖者。如果一万都没有,这一问题就不存在了,因为可能也就不会有汽车了。
但是,如果有一百万名参与者,我就预先告诉大家一个好消息:奖金会更高,并在决赛中,奖金为50万美元!
好好的练习吧。//
还有一两件事。如果参与率不错,Millionaire竞标赛将会成为国际象棋历史上的重大比赛,包括其所有的参与者,特别是其获奖者。还能补充什么?
面临金字塔战役的拿破仑,曾经这样为其士兵鼓气,说:“勇士们,40个世纪正在看着你们!”
我们当然无法与拿破仑相比,需要谦虚一点,但我们也可以精美地转述他的话:
棋手们!
23个世纪正在看着你们!
(从约公元前327年的波罗斯国王和他的军队,因为他们就是国际象棋的原型)。//
欢迎。

Millionaire – Komunikat 1

Turniej Millionaire- Komunikat 1
Ogłaszając mający się odbyć w kwietniu 2018 turniej z udziałem miliona uczestników postawiliśmy sobie i szachistom wysoką poprzeczkę. W zaplanowanym pierwotnie czasookresie uiszczania opłaty turniejowej, od 2 stycznia 2018 do 31 marca 2018, musiałoby dziennie zapisywać się do turnieju ok. 10 000 szachistów, żeby w ciągu 100 dni uzyskać milion uczestników. Nam samym wydaje się to prawie niemożliwe, dlatego rozszerzamy ten okres. Opłacać wpisowe, będzie można już od dnia 22 września 2017.
Każdy szachista ma 9 miesięcy żeby się przygotować. Należy potrenować grę z CEEC, w grach bezpłatnych lub w naszych turniejach. Rozmawiamy z szachistami. Wielu mówi że nagrody (topowa partia 5 – $150 000), jakich dotąd nie było na żadnym turnieju na świecie, oraz tytuły są ważne, ale najważniejsza byłaby satysfakcja z wygrania z milionem szachistów!
Tu dodamy od siebie, że również wielka frajda – zagrać w towarzystwie miliona uczestników.
To już jednak, -czy zagra milion jak planujemy, nie zależy od nas, tylko od samych szachistów.
Przypominamy tylko że dla milionowego uczestnika, mamy nagrodę specjalną- samochód. Jeśli nie będzie miliona, będziemy losować wśród pierwszych dziesięciu tysięcy graczy. Jeśli nie będzie 10 000, wszyscy mamy problem z głowy, bo prawdopodobnie nie będzie wtedy nagrody-samochodu. 🙂

Ale, jeżeli będzie milion uczestników, to już mogę uchylić rąbka tajemnicy. Będą dużo wyższe nagrody, a w partii finałowej uczestnicy zagrają o pół miliona dolarów!
Trenujcie.
I jeszcze jedno. Jeżeli frekwencja dopisze, turniej Millionaire przejdzie do historii szachów, a wraz z nim wszyscy jego uczestnicy, a szczególności jego zwycięzcy. Cóż można dodać więcej?
Napoleon pod egipskimi piramidami, przed bitwą pod Embabeh, aby przywołać ich dumę i męstwo powiedział: Żołnierze, 40 wieków patrzy na was!
Nie dorównujemy Napoleonowi i musimy być skromniejsi, niemniej jednak również możemy to w naszym wymiarze pięknie sparafrazować:
Szachiści!
23 wieki patrzą na Was!
(począwszy od króla Porosa, ok. 327 przed naszą erę i jego armii, – pierwowzoru szachów).

Zapraszamy.

Турнир Millionaire- Сообщение 1

Объявляя о турнире, который должен пройти в апреле 2018 года с участием миллиона участников, мы установили для себя и шахматистов высокую планку. В запланированный первоначально период времени для оплаты за участие в турнире, с 2 января 2018 по 31 марта 2018, за один день должны были бы записаться на турнир около 10 000 шахматистов, чтобы в течение 100 дней получить миллион участников. Нам самим представляется это почти невозможным, потому мы расширяем данный период. Оплачивать вступительный взнос можно будет, начиная уже с 22 сентября 2017.
У каждого шахматиста есть 9 месяцев для подготовки. Следует потренироваться играть с CEEC, в бесплатных играх или в наших турнирах. Мы разговариваем с шахматистами. Многие говорят, что призы (топ-партия 5 – $150 000), каких до сих пор не было ни на одном турнире в мире, а также титулы, важны, но самым важным является удовлетворение от выигрыша у миллиона шахматистов!
Здесь от себя добавим, что огромное удовольствие также – игра в обществе миллиона участников.
А сыграет ли миллион, как мы планируем, – это уже не зависит от нас, только от самих шахматистов.
Напоминаем только, что для миллионного участника мы предусмотрели специальный приз – автомобиль. Если не будет миллиона, мы будем разыгрывать среди первых десять тысяч игроков. Если не будет 10 000, у нас у всех этот вопрос отпадет сам собой, поскольку, скорее всего, не будет тогда приза-автомобиля. 🙂

Но если будет миллион участников, то я могу уже сейчас немножко приоткрыть тайну. Будут намного более высокие призы, а в финальной партии участники сыграют за полмиллиона долларов!
Тренируйтесь.
Одна важная деталь. Если ожидаемые результаты будут достигнуты, турнир «Миллионер» станет веховым событием в истории шахмат, приносящим славу всем его участникам, особенно победителям.
Что можно еще добавить?
Наполеон перед битвой под Эмбабе, обращаясь к своим войскам под египетскими пирамидами и пытаясь вызвать их гордость и храбрость, сказал: “Солдаты, сорок столетий смотрят на вас!”
Мы не стремимся соответствовать Бонапарту и мы склонны быть более скромными, но при всем уважении мы можем перефразировать его слова на нашем пути: “Шахматисты, двадцать три века смотрят на вас!” (Число исходит от армии короля Пороса примерно в 327 году до нашей эры – это послужило образцом для оригинальной шахматной игры)

Приглашаем

Millionaire – Announcement 1

Announcing the tournament for a million of chess players to be held in April 2018 we have made things difficult for us and for the potential participants alike. In the period scheduled for paying registration fees, from 2 January 2018 till 31 March 2018 ten thousand chess players would have to register each day in order to get a million of them ready for the tournament in one hundred days. It seems almost impossible to us, therefore we extend this period. You may pay your registration fee starting from 22 September 2017.
Every chess player will have 9 months to prepare. You need to practice playing with CEEC, taking free games or participating in our tournaments. When we talk to chess players, many of them say that the prizes (top 5 – US$ 150,000) that have never been offered in any tournament in the world before and the titles are important, but the most exciting would be the satisfaction of winning against a million chess players!
Here we will add that there is also a great fun just to play with a million of rivals.
However, whether there will be a million of them as planned or not, this does not depend on us, only on the chess players themselves.
Just remember that for the millionth participant, we are going to have a special prize – a car. If the turnout for the tournament will not reach a million, we will draw that prize among the first one ten thousand registered players. If we do not reach even 10,000, we won’t have any problem, because probably there will not be any car to win.
But if million participants are really registered, I can tell you that the prizes for winning the games will be a lot higher, and in the final game there will be half a million dollars at stake!
Now go and practice your chess skills.
One more thing. If the turnout meets the expectations, the Millionaire tournament shall become a highlight in the history of chess, bringing fame to all its participants, especially the winners.
What can we add more?
Napoleon, when addressing his troops under the Egyptian pyramids, before the battle of Embabeh, trying to summon their pride and bravery, said: Soldiers, forty centuries are looking down upon you!
We do not aspire to match Bonaparte and we tend to be more modest, yet with all due respect we can paraphrase his words in our way: Chess players! Twenty three centuries are looking down upon you! (The number comes from the army of King Poros around 327 BC – which served as a model for the original chess game)

And feel invited for the tournament.